I takhle může vypadat česká zahrada! Exotiku nahradily domácí dřeviny a koupací jezírko

05. 10. 2025 Lucia Blažiová

Umělá zahrada plná exotických rostlin se proměnila v klidný přírodní prostor, který souzní s okolní krajinou. Nový koncept Markéty Mlejnkové a Ferdinanda Lefflera staví na jednoduchosti, domácích druzích rostlin a harmonickém začlenění biojezírka. Výsledkem je zahrada, která poskytuje soukromí, prostor pro dětskou hru i podporu biodiverzity.

Původní stav a nový návrh

Projekt revitalizace zahrady vznikl z potřeby přiblížit soukromý venkovní prostor přírodnímu rázu krajiny, která ho obklopuje. Původní zahrada působila uměle, s exotickými rostlinami a nahodilými tvary, které nekorespondovaly s okolními loukami, remízky a divokou zelení.

Majitelé, kteří v zahradě postrádali jak soukromí, tak klidné místo pro odpočinek, se rozhodli pro zásadní změnu. Markéta Mlejnková a Ferdinand Leffler navrhli nový koncept orientovaný na přirozenost, jednoduchost a propojení s krajinou.

Zahrada měla být upravena tak, aby nabízela klidný prostor pro rodinu, herní plochy pro děti a estetický dojem vycházející z přírodních prvků. Důležitým prvkem návrhu bylo i začlenění zmíněného biobazénu, který má nenásilně navazovat na dřevěnou terasu a stát se přirozenou součástí zahrady.

Rodinný dům s terasou, jídelním posezením a přírodním jezírkem v zahradě.

Propojení terasy, zahrady a jezírka vytváří dokonalý prostor pro rodinnou pohodu. Zdroj: Ateliér Flera

Zóny a materiály

Zahrada je členěna do několika funkčně a vizuálně odlišených zón, které na sebe plynule navazují. Vstupní prostor je reprezentativní, s jednoduchou výsadbou a čistým materiálovým řešením v podobě štěrku a ocelových obrub.

Obytná terasa navazuje na dům a tvoří přechod mezi interiérem a zahradou – k jejímu zpevnění byl použit dřevěný rošt z akátových prken. Hlavní pobytová plocha je tvořena otevřeným trávníkem lemovaným zelenými ostrůvky, které přirozeně vymezují prostor bez nutnosti oplocení.

Dětská část je navržena s důrazem na měkký povrch a přírodní herní prvky z akátu. Vzdálenější partie zahrady mají přírodnější charakter – remízky, květnaté louky a prostor pro kompost nebo užitkové záhony. Materiály byly voleny s ohledem na trvanlivost, lokální dostupnost a začlenění do prostředí.

Zahrada s okrasnými trvalkami a kvetoucími česneky v upravených záhonech.

Okrasné výsadby dodávají zahradě barevný rytmus a přírodní eleganci. Zdroj: Ateliér Flera

Výsadby

Nový koncept výsadeb upřednostňuje domácí druhy stromů a keřů, jako jsou jeřáby, muchovníky a divoké třešně, které se přirozeně pojí s českou krajinou.

Zahrada se vyhýbá sbírkovému stylu s exotickými kultivary a místo toho nabízí silné a strukturované trvalkové patro, které působí esteticky i mimo dobu květu. Důraz je kladen na listovou strukturu, texturu a celoroční vizuální kvalitu rostlin.

Přečtěte si také:

Při stavbě se inspirovali koňskými stájemi. Vznikl moderní prostor s rustikální duší a bazénem jako jezírko

Výsadby jsou uspořádány do zelených ostrovů a doplněny o remízky, které nejen přispívají k estetice, ale i podporují biodiverzitu.

Součástí zahrady jsou také prakticky řešené vyvýšené záhony, které umožňují pěstování bylinek a drobné zeleniny bez nároků na intenzivní péči a zároveň nenarušují přirozený charakter zahrady.

Upravila se také půda, která byla původně nevhodná kvůli špatnému vsakování vody – nově byla obohacena o písek a kompost.

Přírodní koupací jezírko lemované zelení a květy s výhledem na zahradu.

Koupací jezírko spojuje krásu přírody s osvěžením přímo u domu. Zdroj: Ateliér Flera

Biojezírko

Návrh jezírka vycházel z přání majitelů mít na zahradě živou vodu po celý rok. Biojezírko plní v zahradě více funkcí – je výrazným estetickým prvkem, zrcadlí okolní zeleň a zároveň funguje jako plně funkční biotop.

Díky přirozenému čištění bez chemie a použití filtračních rostlin poskytuje domov obojživelníkům, hmyzu i ptákům. Je navrženo s mělkými břehy, které umožňují snadný přístup a bezpečný pohyb i pro děti.

Břehová výsadba navazuje na charakter okolních trvalek a plynule přechází v luční vegetaci. Užitý materiál – přírodní kámen, kačírek a dřevo – zajišťuje harmonické začlenění do zahrady a zároveň odolnost vůči působení vody a mrazu.

Díky umístění na konci zahrady biojezírko poskytuje klidové místo, které podporuje biodiverzitu a vytváří mikroklima během horkých dnů.

Přečtěte si také:

Rodinný dům u Brna nabízí originální posezení ve skleněné jeskyni i koupání v biotopu

Dětské prvky

Zahrada byla navržena i s ohledem na potřeby dětí. Vznikla místa pro hraní, kde se děti mohou bezpečně pohybovat a zároveň být v kontaktu s přírodou. Herní prvky jsou jednoduché, funkční a dočasné – např. trampolína je zasazena mezi stromy, které ji opticky zjemní.

Důraz byl kladen na to, aby prvky nepůsobily rušivě a časem mohly být nahrazeny podle aktuálních potřeb rodiny. Plochy určené k pohybu mají mlatové povrchy a jsou propojeny s přírodním prostředím, aby se děti cítily součástí zahrady, a ne jako na hřišti.

Cílem bylo vytvořit bezpečné, podnětné a harmonické prostředí pro dětskou hru.