Dům u moře nesměli rozšířit ani přestavět. Přesto vzniklo dokonalé letní útočiště
Na malém kykladském ostrově Antiparos, kde moře hladí břehy a historie se prolíná s přítomností, stojí nenápadný dům, jehož příběh sahá až do 80. let minulého století. Původně skromná plážová rezidence, ukrytá vedle byzantského kostelíku Agia Kyriaki, prošla citlivou rekonstrukcí, která zachovala její duši a zároveň jí vdechla nový život.
Výsledek? Dům, který je oslavou jednoduchosti, tradice a harmonického soužití s okolní krajinou.
Odkaz minulosti, vize budoucnosti
Když se majitelé rozhodli pro rekonstrukci svého letního domu, bylo jasné, že musí respektovat nejen přísná stavební omezení, ale také samotného ducha místa. Kvůli jeho těsné blízkosti k moři i archeologicky významnému prostředí bylo jakékoliv rozšiřování či změna dispozice nemožná.
Architekti z aténského studia ARP – Architecture Research Practice se proto zaměřili na proměnu interiéru a revitalizaci materiálů, aby dům lépe odpovídal současným potřebám, aniž by ztratil své původní kouzlo.

Olivovník, kamenné cesty a bílé fasády podtrhují nenápadné zasazení domu do okolní krajiny. Zdroj: Giulio Ghirardi
Jednoduchost inspirovaná ostrovem
Při výběru materiálů hrála klíčovou roli lokální tradice. Podlahy pokryly keramické dlaždice, které nejen evokují atmosféru starých kykladských domů, ale také odkazují na keramické nálezy, jež byly objeveny v okolí domu během archeologických výzkumů.
Kuchyň a koupelny byly obloženy mramorem z nedalekého ostrova Naxos – jeho světlá, jemně žilkovaná struktura přináší do prostoru sofistikovanost a lehkost.
Důraz byl kladen i na zachování tradičního řeckého řemesla. Okenní otvory byly přizpůsobeny současným požadavkům, ale zachovaly si původní estetiku – rámy z lisovaného dřeva dokonale splývají s původní architekturou domu. Výsledkem je interiér, který působí autenticky, ale zároveň maximálně vyhovuje modernímu životnímu stylu.
Dům otevřený moři
Dispozice domu zůstala zachována – tři hlavní místnosti jsou orientovány přímo k pláži, což umožňuje maximální propojení s přírodou. Najdeme zde kuchyň a dvě ložnice, které doplňují tři koupelny. Středobodem života v domě se však stal polouzavřený prostor mezi jednotlivými místnostmi.
Tento venkovní obývací pokoj, chráněný před ostrým letním sluncem, slouží jako jídelna, místo k odpočinku i společenský prostor, kde se rodina schází během dlouhých letních večerů.
Velkou roli zde hrají francouzské pohyblivé okenice v bílé barvě, které umožňují regulaci světla i větrání. Díky nim se prostor snadno přizpůsobí aktuálním potřebám – může být zcela otevřený, nebo naopak chráněný před větrem a sluncem.

Otevřený obytný prostor propojuje interiér s exteriérem a díky okenicím i dveřím umožňuje přirozené větrání během horkých dní. Zdroj: Giulio Ghirardi
Minimalistická zahrada s velkým srdcem
Zatímco interiér domu prošel kompletní obnovou, zásahy do krajiny byly minimální. Přírodní prostředí ostrova zůstalo nedotčené a zeleň kolem domu se udržuje pouze jednoduchými úpravami.
Přesto se zde podařilo vytvořit místo, které spojuje rodinu – malá zeleninová zahrádka nabízí čerstvou zeleninu a bylinky na letní vaření, zatímco vedlejší travnaté hřiště poskytuje prostor pro rodinné fotbalové zápasy.
Galerie:
- Bílý dům s modrými okenicemi a jednoduchou zahradou navazuje na tradiční architekturu kykladských ostrovů.
- Olivovník, kamenné cesty a bílé fasády podtrhují nenápadné zasazení domu do okolní krajiny.
- Otevřený obytný prostor propojuje interiér s exteriérem a díky okenicím i dveřím umožňuje přirozené větrání během horkých dní.
- Bílé pohyblivé okenice umožňují regulovat světlo, soukromí i proudění vzduchu a zároveň zachovávají tradiční vzhled domu.
- Vestavěná lavice pod okny vytváří pohodlné místo k odpočinku a zároveň nabízí výhled do okolní středomořské krajiny.
- Polouzavřený prostor mezi místnostmi funguje jako jídelna, obývací pokoj i místo pro setkávání během dlouhých letních večerů.
- Otevřené okenice a dveře propojují interiér s venkovní terasou a podporují přirozené proudění vzduchu.
- Masivní mramorový dřez pod oknem doplňuje střídmou kuchyň navrženou na míru potřebám letního bydlení.
- Pohled z interiéru na kamennou terasu a lehátka zdůrazňuje propojení domu s okolní přírodou.
- Kamenná terasa s lehátky nabízí ničím nerušený výhled na moře a okolní ostrovní krajinu.
- Kamenná terasa navazuje na jednoduchou bílou architekturu domu a vytváří přirozené místo pro pobyt venku.
- Venkovní umyvadlo a kamenná dlažba navazují na tradiční architekturu Kyklad a vytvářejí přirozený přechod mezi domem a okolní krajinou.
- Pobyt venku je na ostrově důležitou součástí každodenního života, proto nechybí ani prostor pro společné vaření.
- Úzká cesta vedená mezi středomořskou vegetací směřuje od domu k moři a navazuje na přirozený ráz pozemku.
- Typické modré okenice oživují bílou fasádu a odkazují na tradiční barevnost řeckých přímořských domů.
- Světlá kuchyně kombinuje mramor z ostrova Naxos, keramickou dlažbu a jednoduché tvarosloví inspirované tradičními řeckými domy.
- Kuchyň s jídelním koutem spojuje keramickou dlažbu, mramorové pracovní plochy a jednoduché truhlářské zpracování.
- Oblý jídelní stůl, přírodní dřevo a keramická podlaha vytvářejí útulné prostředí inspirované středomořskou estetikou.
- Jídelní kout s vestavěným sezením a výhledem do sousední obytné části podporuje neformální letní způsob života.
- Jídelní kout s vestavěnou lavicí, dubovým stolem a keramickými doplňky navazuje na jednoduchý charakter domu.
- Masivní mramorový dřez pod oknem doplňuje střídmou kuchyň navrženou na míru potřebám letního bydlení.
- Ložnice s výhledem do zahrady kombinuje vestavěný nábytek, přírodní materiály a střídmou barevnost inspirovanou ostrovním prostředím.
- Vestavěný pracovní stůl pod oknem nabízí klidné místo pro práci i odpočinek s výhledem do krajiny.
- Ložnice s jednoduchým vybavením oživuje barevné čelo postele inspirované místní kulturou a řemeslem.
- Koupelna s mramorovým umyvadlem z ostrova Naxos navazuje na materiály použité v dalších částech domu.
- Interiér pracuje s omezenou paletou materiálů, které se opakují v celém domě a vytvářejí pocit harmonie.
- Nízká středomořská vegetace a výhled na kostel Agia Kyriaki připomínají jedinečné propojení domu s okolní krajinou.
- Dřevěný chodník vede ke kostelu Agia Kyriaki, který stojí jen několik kroků od pláže a rekonstruovaného domu.
- Blízkost moře a historické architektury patří k největším přednostem této výjimečné lokality.
- Byzantský kostel Agia Kyriaki stojí v bezprostřední blízkosti domu a významně ovlivnil možnosti jeho rekonstrukce.
- Zásahy do exteriéru byly minimální, aby zůstal zachován původní charakter místa i okolní přírody.
Foto: Giulio Ghirardi
Zdroj: v2.com



































