Dlouhý bazén prochází domem jako vodní tepna. Krytým koridorem vás dovede od soukromých pokojů až k výhledu na horizont.

Galerie (35)

Zdroj: Giulio Ghirardi

Z ložnice rovnou do bazénu. Z betonového skeletu, který deset let stál prázdný, vznikl minimalistický dům u moře

22. 05. 2026 Lucia Blažiová

Na řeckém ostrově Antiparos stojí dům, který je výsledkem kombinace historie, jednoduché geometrie a citlivého zásahu do staré stavby. Betonový skelet, který deset let stál nedokončený, našel druhou šanci – nyní je jeho střídmá forma osou nového domova, kde se světlo, voda a prostor propojují do každodenního rytmu rodinného života.

Nový život starého betonu

Projekt začal tam, kde jiné stavby končí – u opuštěného betonového rámu. Takové konstrukce vznikaly na ostrovech díky regulačním možnostem, které dovolovaly prodloužení stavebního povolení jen postavením hrubé stavby. Beton stál víc než deset let jako rámec bez funkce, než se do něj pustili architekti.

Rozhodnutí jej znovu využít nebylo jen pragmatické – odráželo důraz na udržitelnost, úsporu materiálu a citlivý přístup k legislativě. Místo zbourání a novostavby se tak architekti rozhodli pro strategii „odečítání a přidávání“ – z původní konstrukce odstranili jen nezbytné části a doplnili ji jednoduchými L- a pravoúhlými objemy. Výsledkem je dům, který respektuje svůj původ i nároky moderního života.

Strategie „přidávání a odečítání“ v praxi. Původní betonový skelet dostal novou šanci díky jednoduchým pravoúhlým objemům. Zdroj: Giulio Ghirardi

Soukromí kolem vody

Dům stojí na rovinatém pozemku poblíž přístavu a vesnice, se sousedy na všech stranách kromě západu, kde se nachází chráněný les. Architekti reagovali na tuto situaci vytvořením centrálního atria s bazénem, kolem něhož se rozprostírají obytné objemy.

Tak vzniká kompaktní a zároveň otevřený prostor – místo, kde je soukromí zajištěno, přestože jsou okolní stavby blízko. Voda se stává srdcem domu, kolem ní se odehrává každodenní život.

Kuchyně, jídelna i obývací část se otevírají na bazén, a díky propojení vnitřních a venkovních prostor se život v domě stává plynulým a přirozeným.

Přečtěte si také:

Dům, kde se kdysi šlapalo víno. Dnes se tu bydlí s výhledem na moře

Hlavní patro s výhledem

Na horním patře najdeme obytný prostor a hlavní ložnici. Velká okna rámují pohledy na přístav i na severní divokou krajinu ostrova. Zde se denní život prolíná s okolím – lze sledovat ruch přístavu, zatímco pohled do zeleně poskytuje pocit klidu.

Exteriérové schodiště umožňuje samostatný vstup do horního patra a na střechu, odkud jsou neomezené výhledy na moře a ostrov. Geometrie domu působí nenápadně – přesto přesvědčivě ukazuje, jak jednoduché tvary dokážou harmonicky zapadnout do prostředí.

Pohled, který nikdy neomrzí. Lehátka na terase jsou otočená přímo k Egejskému moři a lákají k nekonečnému chytání bronzu. Zdroj: Giulio Ghirardi

Přírodní materiály a minimalismus

Interiér je jednoduchý, ale pečlivě navržený. Schodiště doplňuje střešní světlík, který funguje jako komín pro přirozené chlazení. Prostor kolem bazénu se stává středobodem denního života, doplněným o materiály, které zůstávají autentické: dřevo, kámen a beton.

Koupelny jsou minimalistické, s umyvadly z kamene a jemnou povrchovou úpravou. Ložnice využívají přírodní světlo a orientaci oken, aby byly soukromé, ale přesto otevřené výhledu. Celý interiér vyznívá střídmě, harmonicky a lehce.

Oběd s výhledem na nekonečný horizont. Jídelní stůl architekti usadili k obrovskému oknu, které stírá hranici mezi interiérem a exteriérem. Zdroj: Giulio Ghirardi

Udržitelnost a energie

Dům kombinuje tradiční principy stavění s moderními ekologickými technologiemi. Křížové větrání a tepelná izolace zajišťují komfort, fotovoltaické panely poskytují dostatek energie a minimalizují zátěž na místní síť. Původní flóra a nové stromy filtrují výhledy na okolní hotely a zároveň šetří vodou.

Přečtěte si také:

Chtěli stodolu, dostali bungalov s bazénem. Rodinný dům na Vysočině, který šel proti zadání a vyhrál

Každý zásah byl navržen s ohledem na jednoduchost a trvanlivost – žádná přehnaná dekorace, jen čistá geometrie a pečlivě zvolené materiály.

Galerie:

: Dlouhý bazén prochází domem jako vodní tepna. Krytým koridorem vás dovede od soukromých pokojů až k výhledu na horizont.

: Strategie „přidávání a odečítání“ v praxi. Původní betonový skelet dostal novou šanci díky jednoduchým pravoúhlým objemům.

: Pohled, který nikdy neomrzí. Lehátka na terase jsou otočená přímo k Egejskému moři a lákají k nekonečnému chytání bronzu.

: Oběd s výhledem na nekonečný horizont. Jídelní stůl architekti usadili k obrovskému oknu, které stírá hranici mezi interiérem a exteriérem.

: Minimalismus dotažený do detailu. Kuchyně skryla všechny spotřebiče a vsadila na čisté linie světlého dřeva a kamene.

: Dlouhá vodní plocha se stala skutečným srdcem domu. Život rodiny se kolem ní přirozeně točí od rána do noci.

: Jednoduchost bez přehnaných dekorací. Jídelní zóna těsně přiléhá k venkovní kamenné zdi a díky křížovému větrání tu neustále proudí čerstvý mořský vzduch.

: Detail interiéru od designérky Vany Krimnioti. Střídmý minimalismus doplňují autentické přírodní materiály jako masivní dřevo, kámen a surový beton.

: Každé okno v patře funguje jako živý obraz, který rámuje divokou severskou krajinu ostrova Antiparos nebo ruch v blízkém přístavu.

: Ideální místo pro odpolední kávu a listování knihou. Stačí odsunout prosklenou stěnu a užívat si hřejivý letní vánek.

: Minimalistická oáza klidu, kde vás ráno místo budíku probudí měkké paprsky kykladského slunce.

: Architektonický detail střechy. Právě tyto promyšlené otvory pomáhají v kombinaci s křížovým větráním udržovat v domě příjemné klima i bez přehnané klimatizace.

: Pohled z horního patra bere dech. Velká okna záměrně rámují výhled na moře, abyste mohli sledovat každodenní ruch v nedalekém přístavu.

: Interiér sází na přirozené chlazení. Nad schodištěm se nachází střešní světlík, který funguje jako komín odvádějící teplý vzduch ven z domu.

: Stačí odsunout prosklené rohy a obývací pokoj se okamžitě propojí s terasou a bazénem do jednoho velkého prostoru.

: Klidná hladina bazénu vnitřního atria odráží hru světla na masivní kamenné stěně, která domu dodává zemitou texturu.

: Skočit do bazénu hned po probuzení? Tady stačí jen otevřít velké okno v ložnici a udělat jeden krok.

: Schůdky do vody ukryté v polostínu bílých stěn, kde malá čtvercová okna fungují jako živé obrazy s výhledem ven.

: Kontrast, který baví. Surová, ručně skládaná kamenná zeď dodává modernímu bílému interiéru hřejivou středomořskou texturu.

: Kompaktní a přesto maximálně otevřený. Propojení kuchyně, jídelny i obývací části s vnitřním dvorem dělá z pohybu po domě plynulý zážitek.

: Pohled z obývací zóny do centrálního atria, které architekti navrhli tak, aby rodině zajistilo absolutní soukromí před sousedy ze všech světových stran.

: Hra světla a stínu v hlavní roli. Bílá prolamovaná stěna v patře funguje jako přirozený sluneční filtr a chrání soukromí obyvatel.

: Kykladské slunce, ostré geometrické tvary a blankytně modrá voda. Architekti vsadili na absolutní minimalismus, který skvěle kontrastuje s okolní divočinou.

: Architekti vytvořili uzavřené vnitřní atrium, kde je rodina dokonale chráněná před zraky sousedů ze všech světových stran.

: Život na ostrově se odehrává venku. Velkorysá terasa plynule navazuje na interiér a zve k odpočinku u vody s výhledem na moře.

: Dokonalé zázemí pro letní večery. Pod dřevěnou pergolou se ukrývá venkovní kuchyně, gril a velké pohodlné posezení přímo u bazénu.

: Voda se stala srdcem celého projektu. Kuchyně, jídelna i obývací křídlo se otevírají přímo k hladině zapuštěného bazénu.

: Strategie „odečítání a přidávání“ v praxi. Architekti z původního opuštěného betonového rámu odstranili jen to nejnutnější a doplnili ho pravoúhlými objemy kolem vody.

: Tradiční stavební postupy v moderním kabátě. Masivní kamenné objemy ukotvují dům v krajině a chrání ho před ostrým mořským větrem.

: Stín, který v létě zachraňuje. Krytá terasa s pohovkami nabízí příjemný chládek i během toho největšího poledního žáru.

: Důmyslný labyrint chodeb a teras dává rodině absolutní soukromí, i když jsou sousední domy nablízku.

: Každý krok domovem doprovází pohled na nebe. Venkovní chodník lemují vysoké bílé stěny vily a zídky z divokého kamene.

: Venkovní schodiště zajišťuje samostatný přístup na střechu i do horního patra, kde na rodinu čekají neomezené panoramatické výhledy.

: Tetris House z rovinatého pozemku u přístavu. Nově vysázené stromy a původní flóra časem vytvoří přirozený zelený štít, který odfiltruje výhledy na okolní hotely.