Uvnitř kámen a krásné detaily, venku bazén mezi kopci. Tento statek ukazuje Toskánsko v celé jeho kráse
Každý starý dům v sobě ukrývá stopy minulosti. Tento statek v Toskánsku získal po rekonstrukci nový život, přičemž si zachoval to nejcennější – charakter místa, které vznikalo po staletí.
Touha po domě uprostřed toskánské krajiny bývá pro mnoho lidí jen krásným snem. Pro jednu rodinu se ale proměnila ve skutečnost. Na kopci nedaleko historického městečka Trequanda našla starý kamenný statek s výhledem na zvlněnou krajinu Val d’Orcia a Crete Senesi. Místo, které po generace utvářel čas, si žádalo rekonstrukci s maximálním respektem k historii i okolní krajině.
Od samého začátku bylo jasné, že nová podoba domu bude stát na poctivých materiálech, místním řemesle a detailech, které budou působit přirozeně i za mnoho let.
Rekonstrukce neskrývá rozdíl mezi starým a novým. Vedle kamenného zdiva, pálené krytiny a dřevěných okenic se objevuje velkoformátové prosklení v tmavém kovovém rámu, které domu dodává současnou vrstvu. Zdroj: Davide Dainelli
Proto se majitelé rozhodli spolupracovat výhradně s místními architekty, stavebníky a řemeslníky. Stejnou logiku následoval i výběr materiálů. Hlavní roli získal rapolanský travertin – kámen, který je s touto částí Toskánska spojený po staletí.
Architekt Paul Konstant spolu s interiérovou designérkou Margot Stone Bowen vytvořili domov, který navazuje na původní charakter statku a současně odpovídá dnešnímu způsobu života. Historické vrstvy domu doplňují současné prvky s lehkostí a respektem, takže celek působí přirozeně, jako by zde existoval odjakživa.
Kámen, který propojuje celý dům
Travertin se stal hlavním motivem celé rekonstrukce. Objevuje se na podlahách, schodištích, v koupelnách i na terasách a díky různým povrchovým úpravám získává v každé části domu trochu jiný výraz. Přesto interiér působí jednotně a harmonicky.
Nejlépe je síla tohoto materiálu patrná v koupelnách. Umyvadla, sprchové vaničky, obklady i nábytek vznikaly na míru přímo pro tento projekt. Z masivního kamene byly vytvořeny solitérní prvky, které navazují na architekturu prostoru a zdůrazňují přirozenou kresbu travertinu.
U tohoto umyvadla zůstal travertin záměrně výrazně strukturovaný, takže vyniká jeho přirozená pórovitost. Právě rozdílné způsoby opracování stejného kamene umožnily použít travertin napříč domem, aniž by interiér působil jednotvárně.** Zdroj: Davide Dainelli
V některých koupelnách pokračuje strukturovaný povrch kamene plynule ze stěny až na umyvadlo, takže oba prvky působí jako jeden celek.
Inspirací se stala také okolní toskánská městečka. Rozvržení kamenných podlah připomíná historická náměstí v Trequandě nebo Rapolanu, kde se kámen po staletí pokládal s důrazem na co nejmenší odpad. Nepravidelné formáty a diagonální skladba dodávají interiéru přirozenost a osobitý rytmus.
Domov otevřený krajině
Stejnou pozornost získaly i venkovní prostory. Travertinem je obložena přelivová terasa bazénu, která opticky splývá s okolní krajinou. Strukturovaný povrch kamene rozehrává na tekoucí vodě jemné odlesky a podtrhuje klidnou atmosféru místa. Součástí bazénu je také vyhřívaná vířivá část, odkud se otevírá výhled na okolní kopce.
Pod verandou vznikla venkovní kuchyně, která přirozeně rozšiřuje obytný prostor směrem do zahrady. Právě tady se odehrává většina letních setkání s rodinou a přáteli – v prostředí, kde architektura plynule přechází do krajiny.
Venkovní kuchyně je ukrytá pod dřevěnou střechou, která poskytuje potřebný stín, ale neuzavírá výhled do zahrady. Kamenný kuchyňský ostrov barevně splývá s historickým zdivem i dlažbou. Zdroj: Davide Dainelli
Síla poctivého řemesla
Na realizaci se významně podílela italská společnost Vaselli Marmi, která se dlouhodobě věnuje zpracování travertinu a přírodního kamene. Její práce stojí na propojení tradičního řemesla se současným designem. Většina kamenných prvků proto nevznikala podle katalogu, ale byla navržena a vyrobena výhradně pro tento dům.
Právě individuální přístup se stal jedním z důvodů, proč rekonstrukce působí tak přesvědčivě. Každý detail vznikal v úzké spolupráci architekta, majitelů i řemeslníků a reagoval na konkrétní prostor i způsob života rodiny.
Starý statek dnes vypráví nový příběh. Kámen, světlo i pečlivě navržené detaily propojují staletou historii s každodenním životem a dokazují, že kvalitní architektura nestárne.
Galerie:
-
- Zahrada kolem domu zůstává stejně střídmá jako jeho interiér. Travnatou plochu protíná cesta z jednotlivých kamenných desek a posezení u fasády stíní jednoduchá pergola porostlá zelení.
-
- Rekonstrukce neskrývá rozdíl mezi starým a novým. Vedle kamenného zdiva, pálené krytiny a dřevěných okenic se objevuje velkoformátové prosklení v tmavém kovovém rámu, které domu dodává současnou vrstvu.
-
- U tohoto umyvadla zůstal travertin záměrně výrazně strukturovaný, takže vyniká jeho přirozená pórovitost. Právě rozdílné způsoby opracování stejného kamene umožnily použít travertin napříč domem, aniž by interiér působil jednotvárně.**
-
- Venkovní kuchyně je ukrytá pod dřevěnou střechou, která poskytuje potřebný stín, ale neuzavírá výhled do zahrady. Kamenný kuchyňský ostrov barevně splývá s historickým zdivem i dlažbou.
-
- Pracovní plocha venkovní kuchyně je orientovaná přímo do krajiny. Místo klasické stěny tak kuchaře čeká ničím nerušený výhled na zahradu a okolní toskánské kopce.
-
- Kuchyňský ostrov slouží z druhé strany také jako barové posezení. Stačilo přidat vysoké dřevěné židle a pracovní zóna se proměnila v místo, odkud lze při jídle sledovat zahradu i vzdálenou krajinu.
-
- Jednoduchý kamenný blok skrývá pracovní plochu i dřez a svým minimalistickým provedením nekonkuruje historickému zdivu v pozadí. Výrazným detailem zůstávají původní oblouky lemované cihlami.
-
- Venkovní kuchyně pod zastřešenou verandou rozšiřuje obytnou část domu do zahrady. I tady se potkává původní architektura s novými zásahy, kdy starým cihlovým obloukem prosvítá jednoduchý kuchyňský blok obložený kamenem.
-
- Krytá terasa funguje jako přirozené pokračování domu do zahrady. Kamenné pilíře a tradiční střešní krytina navazují na původní architekturu, zatímco jednoduchý světlý nábytek nechává vyniknout strukturu starého zdiva.
-
- Poloha statku na kopci umožnila využít přelivový bazén jako součást výhledu. Hrana vodní hladiny téměř mizí a nechává vyniknout krajinu Val d’Orcia a Crete Senesi, která byla důležitou součástí celého návrhu.
-
- Bazén je navržený jako přirozené pokračování domu směrem do krajiny. Travertin na jeho okrajích navazuje na kámen použitý v interiéru a vodní hladina opticky splývá s toskánskými kopci.
-
- Bazén je umístěný těsně před jednou z obnovených kamenných staveb, ale díky světlému kamennému lemu působí jako přirozená součást areálu. Stín a soukromí kolem něj vytvářejí vzrostlé borovice a olivovníky.
-
- Nejvýraznějším současným zásahem do historické stavby je velká prosklená stěna. Do masivní kamenné fasády přivádí více světla a zároveň propojuje interiér s bazénem a zahradou.
-
- Světlý travertin kolem bazénu přirozeně navazuje na kámen použitý v interiéru domu. Díky podobné barevnosti nepůsobí bazén jako cizorodý prvek a zahrada, terasa i historické stavby tvoří jeden celek.
-
- Do bazénu se vstupuje po širokých schodech, které jsou ukryté přímo pod hladinou a navazují na světlý kamenný lem. Přepadová hrana na opačné straně opticky spojuje vodní plochu s vinicemi a krajinou v pozadí.
-
- K bazénu přiléhá samostatná zapuštěná vířivka, kterou sjednocuje stejný kamenný lem. Díky poloze na okraji pozemku se při koupání otevírá ničím nerušený výhled do okolní krajiny.
-
- Velkoformátové prosklení je jedním z nejvýraznějších novodobých zásahů do tradiční kamenné architektury. Otevírá interiér zahradě a krajině, zatímco původní materiály a terakotová střecha zachovávají stavbě toskánský charakter.
-
- Zvenčí si statek zachoval podobu tradiční toskánské stavby s kamenným zdivem a rytmem cihlových oblouků. Nové zásahy se nesnaží historickou architekturu přebít, ale materiálově na ni navazují.
-
- Také zahrada pracuje s jednoduchostí a místními materiály. Velké kamenné nášlapy zasazené do trávníku vedou ke starému olivovníku, který přirozeně propojuje dům s charakterem toskánské krajiny.
-
- Průchod do koupelny názorně ukazuje princip celé rekonstrukce. Hrubé historické zdivo a staré trámy zůstaly přiznané, zatímco koupelna za nimi dostala čisté linie, světlý kámen a minimalistické vybavení.
-
- Rekonstrukce neskrývá stáří domu, ale naopak ho nechává vyniknout. Původní kámen a cihlové klenby doplňuje světlý travertin, který se opakuje na podlahách i schodišti a propojuje jednotlivé části interiéru.
-
- Mohutné cihlové oblouky a odkryté kamenné zdivo určují charakter denní zóny. Současný nábytek proto zůstává jednoduchý a barevně střídmý, aby historické konstrukce nemusely soupeřit s dalšími výraznými prvky.
-
- Jídelní kout stojí přímo mezi původními kamennými stěnami, cihlovými oblouky a hlubokými okenními nikami. Jednoduchý kulatý stůl a světlé čalounění proto ustupují do pozadí a nechávají historickou konstrukci domu převzít roli hlavní dekorace.
-
- Černý bar je jedním z výrazně současných prvků rekonstrukce. Jeho jednoduchá geometrie vytváří kontrast k nepravidelnému historickému zdivu, aniž by potlačila charakter původního prostoru.
-
- Domácí bar pracuje s výrazným kontrastem černého kovu a světlého přírodního kamene. Sklenice jsou zavěšené přímo nad pracovní plochou a integrované osvětlení z praktického úložného prvku dělá výraznou součást interiéru.
-
- Současné vybavení je záměrně střídmé, aby vedle původního kamenného zdiva nepůsobilo příliš dominantně. Neutrální čalounění doplňuje kámen na podlaze i konferenčním stolku a vytváří klidnou paletu přírodních odstínů.
-
- Jídelna ukazuje princip, který se opakuje v celém domě. Nové vybavení je záměrně jednoduché, zatímco hlavní roli dostávají původní kamenné zdi, dřevěné trámy a vysoké obloukové okno otevírající interiér do krajiny.
-
- Masivní deska jídelního stolu ponechává viditelné nepravidelné hrany dřeva a vytváří přirozený protějšek hrubému kamennému zdivu. Světlé čalounění židlí naopak pomáhá historicky působící prostor odlehčit.
-
- Schodiště ukazuje další způsob využití travertinu v domě. Masivní kamenné stupně jsou ponechány bez zbytečných ozdob a doplněny pouze jednoduchým kovovým madlem, takže vynikne kresba i přirozená struktura kamene.
-
- Také dveře se staly součástí materiálové koncepce domu. Jejich surovější dřevěný povrch doplňuje světlé kamenné umyvadlo, jednoduchou nástěnnou baterii a subtilní černě rámované zrcadlo.
-
- Koupelna pracuje s travertinem v několika podobách současně. Kámen tvoří podlahu, umyvadla i subtilní lamely oddělující sprchovou část, díky čemuž prostor působí jednotně, přestože jednotlivé povrchy mají rozdílnou strukturu.
-
- Koupelna není rozdělena klasickou plnou příčkou. Sprchu vymezují štíhlé travertinové lamely, které zachovávají vzdušnost prostoru a zároveň materiálově navazují na umyvadlo i kamennou podlahu.
-
- Volně stojící vana dostala místo přímo pod velkým obloukovým oknem. Sprchu od zbytku koupelny oddělují pouze štíhlé kamenné lamely, takže prostor zůstává otevřený a vynikne i původní dřevěná konstrukce střechy.
-
- Travertin zde neslouží jen jako obklad, ale mění se v lehce působící prostorový předěl. Úzké vertikální lamely člení interiér bez jeho úplného uzavření a zároveň nechávají vyniknout původní dřevěnou konstrukci střechy.
-
- Stejný kámen může díky odlišnému zpracování působit pokaždé jinak. Z travertinu zde vznikla jednoduchá lavice i vysoké lamely, které propouštějí světlo a vytvářejí výrazný architektonický detail bez potřeby dalších dekorací.
-
- Umyvadlo z travertinu působí díky zavěšenému provedení překvapivě lehce. Dřevěná police a dveře přidávají teplejší tón, zatímco subtilní kovové detaily posouvají koupelnu jednoznačně do současnosti.
-
- Masivní kamenný dřez vystupuje před linii kuchyňské linky podobně jako tradiční venkovská keramická umyvadla. Přírodní kámen doplňují světlá dřevěná dvířka a jednoduchá nástěnná baterie.
-
- Dlouhé umyvadlo umožňuje pohodlné používání ve dvou, aniž by bylo nutné prostor zaplnit klasickými koupelnovými skříňkami. Úložnou plochu nahrazuje jednoduchá dřevěná police zavěšená pod kamenným blokem.
-
- Dvojité umyvadlo bylo vyrobeno na míru jako jeden výrazný kamenný celek. Integrovaná zásuvka téměř splývá s kresbou travertinu, zatímco spodní dřevěná police přidává praktický úložný prostor a materiálově interiér zatepluje.
-
- Umyvadla nevznikala výběrem hotových modelů z katalogu, ale byla navržena na míru konkrétním koupelnám. Masivní kámen tak může působit téměř jako součást samotné architektury.
-
- Hrubě opracovaný povrch umyvadla záměrně ponechává kámen v jeho syrovější podobě. Kontrast s hladkými stěnami a černou baterií ukazuje, jak lze tradiční materiál využít v čistě současném detailu.
-
- Samostatně stojící umyvadlo ukazuje travertin z úplně jiné stránky. Válcový tvar zvýrazňuje jeho horizontální kresbu a z běžného koupelnového prvku dělá téměř solitérní kus kamenného nábytku.
-
- Také technické řešení sprchy je začleněno přímo do kamenné podlahy. Podélné spáry odvádějí vodu, aniž by bylo nutné plochu narušovat výrazným sprchovým žlabem nebo klasickou vaničkou.
-
- Obloukový vstup do sprchy připomíná tvary původních otvorů historického statku. Moderní koupelna tak nepotřebuje dekorativní odkazy na minulost, protože charakter domu se promítá přímo do její architektury.
-
- Za měkce tvarovaným obloukem se skrývá sprcha obložená travertinem. Vestavěná nika nahrazuje přidané police a pomáhá zachovat čisté řešení, v němž hlavní roli hraje samotná kresba kamene.
-
- V ložnici zůstaly kamenné stěny téměř bez dalších dekorací. Jejich výraznou strukturu zjemňují světlé textilie a travertinová podlaha, zatímco původní dřevěný strop připomíná venkovský charakter statku.
Foto: Davide Dainelli
Zdroj: MEDIATIKE
