![](https://homebydleni.cz/wp-content/uploads/2014/02/12_Sabrina-Rothe_Bergdorf-A.jpg)
Uprostřed města vytvořili ve starém bytě hotovou oázu
Návrhář nábytku Andreas Haussmann a kostýmová výtvarnice Gabriela Reumerová si ve starém bytě v berlínské čtvrti Treptow vytvořili oázu uprostřed velkoměstské džungle. Místnosti s velkorysým půdorysem jim slouží jako příbytek, tvořivá dílna i prostor pro […]
Návrhář nábytku Andreas Haussmann a kostýmová výtvarnice Gabriela Reumerová si ve starém bytě v berlínské čtvrti Treptow vytvořili oázu uprostřed velkoměstské džungle. Místnosti s velkorysým půdorysem jim slouží jako příbytek, tvořivá dílna i prostor pro testování nábytku.
Výhled na park a na oblohu nad ním byl pro Gabrielu Reumerovou a Andrease Haussmanna důležitým důvodem pro změnu adresy. Dvojice bydlela ještě před pár lety v rušné čtvrti Berlína. Když však v jedno nedělní ráno objevila Gabriela v novinách nabídku na pronájem bytu v Treptowě, věděla, že se budou stěhovat… Už o hodinu později, když jim domovník otevřel vchodové dveře, kráčeli přes prostorné místnosti svého budoucího bytu. Zamilovali se do něj na první pohled. Telefonát s pronajímatelkou trval tři čtvrtě hodiny – to, že se Gabriela a Andreasem jen krátce předtím vzali v její rodné Kodani, jen posílilo vzájemné sympatie. Za tři dny našli mladí manželé ve schránce smlouvu o pronájmu.
![Police Poggibonsi z ocelového plechu silného dva milimetry jsou součástí kolekce ateliéru Haussmann. Křeslo Hotel Bologna je novinka, kterou v domácnosti u Treptowského parku testují, zda je vhodná na každodenní používání. Foto Sabrina Rothe](https://homebydleni.cz/wp-content/uploads/2014/02/01_Sabrina-Rothe_Bergdorf-A.jpg)
Police Poggibonsi z ocelového plechu silného dva milimetry jsou součástí kolekce ateliéru Haussmann. Křeslo Hotel Bologna je novinka, kterou v domácnosti u Treptowského parku testují, zda je vhodná na každodenní používání. Foto Sabrina Rothe
![Velká okna arkýře vpouštějí do vzdušného krejčovského ateliéru Gabriely Reumerové denní světlo. Vzory látek, šperky, starožitnosti a pochopitelně knihy a časopisy – to vše je pro kostýmovou výtvarnici bohatým zdrojem inspirace. Foto Sabrina Rothe](https://homebydleni.cz/wp-content/uploads/2014/02/02_Sabrina-Rothe_Bergdorf-A.jpg)
Velká okna arkýře vpouštějí do vzdušného krejčovského ateliéru Gabriely Reumerové denní světlo. Vzory látek, šperky, starožitnosti a pochopitelně knihy a časopisy – to vše je pro kostýmovou výtvarnici bohatým zdrojem inspirace. Foto Sabrina Rothe
Pro Andrease je důležité, aby měl jeho nábytek duši. „Forma by se měla zrodit z funkce a materiálu, nesmí však být příliš zredukovaná a působit stroze.“
![Ateliér Haussmann tvoří bratři Andreas a Rainer. Jejich dílna je v bývalé garáži v areálu bývalého státního rozhlasu NDR – na výrobu nábytku poskytuje dostatek prostoru a díky velkým oknům i potřebné světlo. Foto Sabrina Rothe](https://homebydleni.cz/wp-content/uploads/2014/02/03_Sabrina-Rothe_Bergdorf-A.jpg)
Ateliér Haussmann tvoří bratři Andreas a Rainer. Jejich dílna je v bývalé garáži v areálu bývalého státního rozhlasu NDR – na výrobu nábytku poskytuje dostatek prostoru a díky velkým oknům i potřebné světlo. Foto Sabrina Rothe
Nábytek na zkoušku
Když se Gabriela a Andreas nastěhovali, byt s rozlohou 165 m2 byl poměrně zanedbaný. Tmavá omítka v místnostech působila ponuře, v kuchyni bylo množství nesourodých úprav a staré podlahy vyžadovaly vyčištění a údržbu. Pro tvořivé lidi jako Gabriela a Andreas to však nebyl žádný problém. Svěžími nápady a investovanou námahou brzy proměnili rozlehlé místnosti v originální domov. Stěny pěti pokojů vysvobodili ze zajetí tmavých omítek a tapet, mírnou patinu jim však povolili. Jelikož roky předtím bydlela dvojice v loftu, zvykli si, že prostory nemají jasně definovaný účel. A tak se v jejich dnešním bytě dá lenošit v pokoji pro hosty stejně dobře jako v obývacím pokoji. Stoluje se jednou u zvýšeného stolu na chodbě, jindy zase v obývacím pokoji u testovaného prototypu jídelního stolu z Andreasovy nábytkářské dílny. I mnoho dalších kusů nábytku je v bytě u Treptowského parku jen dočasně – návrhář a výrobce nábytku Andreas využívá svůj domov jako pokusnou laboratoř, kde jsou jeho prototypy zároveň vystaveny kritickým Gabrieliným postřehům.
Svoji první sérii kovového nábytku představili bratři Hausmannovi v roce 1991 na veletrhu nábytku v Miláně. Sklidila velký úspěch.
![Jídelní stůl v obýváku je originál – prototyp z dílny bratrů Haussmannů. Vyplétané židle bez opěradla ještě pamatují NDR a lavici našli domácí na odlehlé silnici mezi vesnicemi. Foto Sabrina Rothe](https://homebydleni.cz/wp-content/uploads/2014/02/04_Sabrina-Rothe_Bergdorf-A.jpg)
Jídelní stůl v obýváku je originál – prototyp z dílny bratrů Haussmannů. Vyplétané židle bez opěradla ještě pamatují NDR a lavici našli domácí na odlehlé silnici mezi vesnicemi. Foto Sabrina Rothe
![Ložnice je zařízena postelí Sevenfeetup, jejíž prototyp vytvořili Andreas a Rainer v roce 2005. Později se stala ikonickým výrobkem ateliéru Haussmann. Foto Sabrina Rothe](https://homebydleni.cz/wp-content/uploads/2014/02/12_Sabrina-Rothe_Bergdorf-A.jpg)
Ložnice je zařízena postelí Sevenfeetup, jejíž prototyp vytvořili Andreas a Rainer v roce 2005. Později se stala ikonickým výrobkem ateliéru Haussmann. Foto Sabrina Rothe
Tuto postel prezentovali bratři Haussmannovi – s výraznou podporou Gabriely – na veletrhu nábytku v Kolíně nad Rýnem v roce 2008.
![Originální kuchyni vyrobil Andreas. Základem nekonvenčního zařízení jsou otevřené police, díky kterým vyznívá půvab vystavených předmětů. Foto Sabrina Rothe](https://homebydleni.cz/wp-content/uploads/2014/02/05_Sabrina-Rothe_Bergdorf-A.jpg)
Originální kuchyni vyrobil Andreas. Základem nekonvenčního zařízení jsou otevřené police, díky kterým vyznívá půvab vystavených předmětů. Foto Sabrina Rothe
Stěny v kuchyni přemalovali a sjednotili, mírnou patinu jim však ponechali.
![Velkoryse řešená chodba často slouží i jako obývací pokoj nebo jídelna. V kontrastu s upravenými bílými plochami vyniká patina někdejších nátěrů. Foto Sabrina Rothe](https://homebydleni.cz/wp-content/uploads/2014/02/10_Sabrina-Rothe_Bergdorf-A.jpg)
Velkoryse řešená chodba často slouží i jako obývací pokoj nebo jídelna. V kontrastu s upravenými bílými plochami vyniká patina někdejších nátěrů. Foto Sabrina Rothe
Plechová čísla ze staré železnice se na bleším trhu nabízela sama.
Dílna ve státním rozhlase
Dílna, kde Andreas spolu s bratrem Rainerem vyrábějí nábytek podle vlastních návrhů, je ve staré garáži v areálu bývalého státního rozhlasu NDR, kde před pádem berlínské zdi pracovalo asi 4 000 lidí. Dnes se tu pracuje hlavně na nových návrzích a prototypech – velká část výrobků vzniká v jiných dílnách. Jen postel Sevenfeetup vyrábějí bratři Haussmannovi stále zde a vlastnoručně. Jde totiž o mimořádně náročnou technologii: rám z ocelových trubek má až 14 zakřivení! Ten, kdo se vyzná ve výrobě nábytku z ocelových trubek, ví, že tento materiál je možné ohýbat jen do určitého úhlu. Jelikož rám této postele má i ostré úhly, Andreas a Rainer používají lité ohýbané trubky, které potom přivaří k podélným a příčným trubkám tak, aby svary nebyly viditelné.
Gabriela, Rainer a Andreas se ve firmě optimálně doplňují a v kruzích architektů má ateliér Haussmann už své skalní fanoušky. „Naše firma je malá, počet objednávek se však pomalu, ale neustále zvyšuje,“ neztrácí optimismus Andreas.
![Citlivé ladění barev a zajímavé kombinace vzorů na čalounění a textilních doplňcích nesou Gabrielin rukopis. Foto Sabrina Rothe](https://homebydleni.cz/wp-content/uploads/2014/02/11_Sabrina-Rothe_Bergdorf-A.jpg)
Citlivé ladění barev a zajímavé kombinace vzorů na čalounění a textilních doplňcích nesou Gabrielin rukopis. Foto Sabrina Rothe
ORIGINÁLNÍ NÁPADY
![Dřez jinak. Andreas zrealizoval Gabrielinu představu o elegantním kuchyňském dřezu – využil starý stolek a nové keramické umyvadlo z Ikey. Foto Sabrina Rothe](https://homebydleni.cz/wp-content/uploads/2014/02/06_Sabrina-Rothe_Bergdorf-A.jpg)
Dřez jinak. Andreas zrealizoval Gabrielinu představu o elegantním kuchyňském dřezu – využil starý stolek a nové keramické umyvadlo z Ikey. Foto Sabrina Rothe
![Vlastnoručně vyrobený noční stolek byl ve svém předchozím životě košem na láhve. Neobvyklé použití předmětů dává bytu zvláštní osobní šarm. Foto Sabrina Rothe](https://homebydleni.cz/wp-content/uploads/2014/02/07_Sabrina-Rothe_Bergdorf-A.jpg)
Vlastnoručně vyrobený noční stolek byl ve svém předchozím životě košem na láhve. Neobvyklé použití předmětů dává bytu zvláštní osobní šarm. Foto Sabrina Rothe
![Barová židle Herrenberger vychází z průmyslových vzorů 30. let minulého století. Díky stabilní čtyřnohé ocelové podnoži je odolná a funkční. Foto Sabrina Rothe](https://homebydleni.cz/wp-content/uploads/2014/02/08_Sabrina-Rothe_Bergdorf-A.jpg)
Barová židle Herrenberger vychází z průmyslových vzorů 30. let minulého století. Díky stabilní čtyřnohé ocelové podnoži je odolná a funkční. Foto Sabrina Rothe
Sedadlo je do pohodlného tvaru vysoustružené z masivního dřeva.
![Pohovku z Ikey ozdobila Gabriela polštářky vlastní výroby. „Má skvělý smysl pro barvy a vzory,“ říká její muž, kterému pomáhá s barevnou koncepcí a prezentací na veletrzích. Foto Sabrina Rothe](https://homebydleni.cz/wp-content/uploads/2014/02/14_Sabrina-Rothe_Bergdorf-A.jpg)
Pohovku z Ikey ozdobila Gabriela polštářky vlastní výroby. „Má skvělý smysl pro barvy a vzory,“ říká její muž, kterému pomáhá s barevnou koncepcí a prezentací na veletrzích. Foto Sabrina Rothe
„Zrealizovat představu se někdy podaří, někdy ne. Proces, na jehož konci jsme přesvědčeni, že náš výrobek je dobrý, trvá dlouho.“
Andreas HausSmann, designér
![Vzdušný prostor. Byt ve starém domě u Treptowského parku má více velkoryse řešených průchodů mezi místnostmi. (Pohled z obývacího pokoje do ložnice.) Foto Sabrina Rothe](https://homebydleni.cz/wp-content/uploads/2014/02/13_Sabrina-Rothe_Bergdorf-A.jpg)
Vzdušný prostor. Byt ve starém domě u Treptowského parku má více velkoryse řešených průchodů mezi místnostmi. (Pohled z obývacího pokoje do ložnice.) Foto Sabrina Rothe
Ve starém bytě se topí po starém – pracně, ale romanticky a s vůní dřeva.
Andreas Haussmann
designér a výrobce nábytku
Pochází z jižní části Německa. Vyučil se za knihkupce a jistý čas pracoval jako kameraman. Do svého prvního bytu v Berlíně si navrhl pár kusů nábytku a zjistil, že se to stává jeho vášní. Když se jeho bratr Rainer přestěhoval do Berlína a přinesl své zkušenosti automechanika, oba sourozenci spolu vytvořili první sérii kovového nábytku a postupně rozběhli vlastní firmu.
Gabriela Reumer
kostýmová výtvarnice
Pochází ze Švýcarska, vyrůstala v Locarně a v Luganě se vyučila za krejčovou se zaměřením na realizaci oděvů špičkových módních návrhářů. Náhodou se dostala k filmu a spolu s prací kostymérky i do Německa. Později jí režisér nabídl práci kostýmové výtvarnice. Pravidelně a úspěšně spolupracuje se známými německými režiséry, kromě toho pracuje i ve firmě svého manžela.
Andreas Hausmann a Gabriela Reumer
www.atelierhaussmann.de
Text Mirko Beetschen
Foto Sabrina Rothe
Produkce Bergdorf AG, Zürich
Zdroj časopis HOME, JAGA MEDIA, s.r.o.