Za původními kamennými zdmi se skrývá klidný interiér zalitý přirozeným světlem
Každá stará tradiční stodola mívá obvykle silné charizma, avšak při rekonstrukcích a úpravách o ně může přijít. Za bránou stodoly z poloviny 19. století čeká velmi příjemné překvapení.
Masívní kamenná budova z roku 1854 zaujala majitele i architekty už na první pohled. Nese známky času a stopy čtyř generací. Ty byly svědky, jak se z původní stodoly stala stáj pro koně a později prostor na skladování vína.
V roce 1950 k rodinnému majetku přibyla dřevěná přístavba. Nyní se otevřela úplně nová kapitola. Z prostoru bývalé stodoly, stáje či vinných skladů se stalo nezvyklé bydlení uprostřed původních kamenných zdí. Majitelé se s architektem shodli, že působivá kamenná fasáda musí být zachována.
Kámen, kostka ze dřeva a skla, hra s objemem
Rekonstrukce stodoly zdůrazňuje minerální charakter původní stavby, pohrává si s objemy a dává jim nový vzhled. Autor proměny ponechal okouzlujícího svědka historie – kamennou skořepinu s úzkými
okénky – v původním stavu a do ní opatrně vložil kostku ze dřeva a skla.
Tak vznikl moderní životní prostor s nadčasovou atmosférou, plný přirozeného světla. Sedíte v moderním obývacím pokoji s krbem a za zády máte zdi z poloviny devatenáctého století. Díky celostěnovému prosklení působí jako přímá součást interiéru. Podobně je tomu i v kuchyňské a jídelní části.
Betonové schodiště
Ze vstupní haly se dostanete po betonovém schodišti do horního poschodí, kde je hlavní denní místnost. Na ni navazuje terasa. Dvě podoby minimalistické nové konstrukce – dřevěná a skleněná – umožňují původním zdem vyniknout a ozvláštnit atmosféru v interiéru.

Díky celostěnovému prosklení části působí jako přímá součást interiéru. Podobně je tomu i v kuchyňské a jídelní části. Zdroj: Lionel Henriod
Z dílny architekta pochází i řešení světelného designu. Na míru navrhl nábytek do kuchyně a ložnice. Zajímavým detailem je, že jedna police z knihovny se dá otevřít – funguje jako pohyblivý panel. Takto získáte přímo z relaxační vany pohled na krb v obývacím pokoji.
Rytmus dne se odráží v celém interiéru
Prostor interiéru během celého dne se mění podle toho, jak ho formuje světlo zvenčí. Proniká původními úzkými okny stodoly, ale přibyla i další čtyři střešní okna, jimiž se dovnitř dostává zenitové světlo.

Ze vstupní haly se dostanete po betonovém schodišti do horního poschodí, kde je hlavní denní místnost. Zdroj: Lionel Henriod
Hra se světlem je promyšlená do nejmenších detailů. Zapadající slunce zase nádherně filtruje vyřezávaná dřevěná zástěna. Majitel tvrdí, že světlo do interiéru vnáší přímo hudební atmosféru: „Světlo přerušuje prostor, vibruje jako crescendo.“
House CCB
architektonický ateliér: Ralph Germann architectes
světelný design a design nábytku: Ralph Germann architectes
lokalita: Valais, Švýcarsko
plocha: 180 m²
realizace: 2020
- Rekonstrukce stodoly zdůrazňuje minerální charakter původní stavby, pohrává si s objemy a dává jim nový vzhled.
- Autor proměny ponechal okouzlujícího svědka historie – kamennou skořepinu s úzkými okénky – v původním stavu a do ní opatrně vložil kostku ze dřeva a skla.
- Rekonstrukce stodoly zdůrazňuje minerální charakter původní stavby, pohrává si s objemy a dává jim nový vzhled.
- Ze vstupní haly se dostanete po betonovém schodišti do horního poschodí, kde je hlavní denní místnost.
- Rekonstrukce stodoly zdůrazňuje minerální charakter původní stavby, pohrává si s objemy a dává jim nový vzhled.
- Zapadající slunce zase nádherně filtruje vyřezávaná dřevěná zástěna.
- Rekonstrukce stodoly zdůrazňuje minerální charakter původní stavby, pohrává si s objemy a dává jim nový vzhled.
- Ze vstupní haly se dostanete po betonovém schodišti do horního poschodí, kde je hlavní denní místnost.
- Díky celostěnovému prosklení části působí jako přímá součást interiéru. Podobně je tomu i v kuchyňské a jídelní části.
- Díky celostěnovému prosklení části působí jako přímá součást interiéru. Podobně je tomu i v kuchyňské a jídelní části.
- Díky celostěnovému prosklení části působí jako přímá součást interiéru. Podobně je tomu i v kuchyňské a jídelní části.
- Kuchyň a jídelna.
- Sedíte v moderním obývacím pokoji s krbem a za zády máte zdi z poloviny devatenáctého století.
- Zapadající slunce zase nádherně filtruje vyřezávaná dřevěná zástěna.
- Zajímavým detailem je, že jedna police z knihovny se dá otevřít – funguje jako pohyblivý panel. Takto získáte přímo z relaxační vany pohled na krb v obývacím pokoji.
- Zapadající slunce zase nádherně filtruje vyřezávaná dřevěná zástěna.
- Půdorys.
- Půdorys.
Sabína Zavarská
Foto: Lionel Henriod